No. 2,692 in Catalan
agafant
Taking.
In a sentence
Estic agafant el tren.
I am catching the train.
In this sentence, "agafant" is used in the context of physical motion or action, specifically to grasp or take hold of the train in the sense of boarding it.
L'estudiant està agafant apunts a classe.
The student is taking notes in class.
Here, "agafant" signifies the action of capturing or gathering information, demonstrated by taking written notes.
Estic agafant el ritme de la música.
I am catching the rhythm of the music.
In this case, "agafant" expresses the act of understanding or aligning with a concept, in this example, referring to synchronizing with the rhythm.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “agafant” in actual Catalan podcasts.
Find “agafant” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).