This is the 2681st most frequent Catalan word.
actualitzada
Updated.
Here, "actualitzada" is a past participle used to describe the state of the information being recently updated.
La informació de l'article ha estat actualitzada recentment.
The information in the article was recently updated.
In this example, "actualitzada" functions as an adjective describing the version of the program, implying it is more current.
Necessitem una versió més actualitzada del programa.
We need a more updated version of the program.
The word "actualitzada" is deployed as a feminine singular past participle describing the database, linked with a negation that sets the context of something not occurring as intended.