No. 733 in Bulgarian
дето
The Bulgarian word "дето" means "that," "who," or "which," often used colloquially to introduce a relative clause.
In a sentence
Това е детето, дето играеше в парка.
This is the child who was playing in the park.
In this sentence, 'дето' is used as a relative pronoun replacing 'който', typically found in informal conversation.
Онези книги, дето ги търсеше, вече са намерени.
Those books that you were looking for have already been found.
Here, 'дето' serves as a relative clause introducer, substituting 'които' and conveying informality or a conversational tone.
Тя знае, дето има дълго чакане, но пак реши да дойде.
She knows that there is a long wait, but she still decided to come.
In this context, 'дето' is used to introduce an explanation or a subordinate clause, similar to 'че', and adds a colloquial or casual flavor to the sentence.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “дето” in actual Bulgarian podcasts.
Find “дето” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Bulgarian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Bulgarian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).