This is the 206th most frequent Armenian word.
հաշվի
The Armenian word "հաշվի" means "consideration" or "account."
In this sentence, "հաշվի" functions as the possessive form of "հաշիվ", meaning "account".
Նա ունի մեծ հաշվապահական հաշվի իր բանկում։
He has a large accounting account in his bank.
In this context, "հաշվի" is part of the expression "հաշվով", which can be translated as "by account" or "according to".
Հոլիվուդի հաշվով, ֆիլմը մեծ հաջողություն ունեցավ։
By Hollywood's account, the movie was a great success.
Here, "հաշվի" is used as part of the phrase "հաշվի առնելով", which means "taking into account".