This is the 1923rd most frequent Arabic word.
مرتبط
Connected or related.
Here, the word "مرتبط" describes a strong connection or commitment to his work.
هو مرتبط بعمله بشكل وثيق.
He is closely associated with his work.
In this sentence, "مرتبط" is used to express a technical connection between the computer and the network.
الحاسوب مرتبط بالشبكة عبر الإتصال اللاسلكي.
The computer is connected to the network via wireless communication.
This context uses "مرتبط" to indicate an emotional or cultural attachment to traditions and customs.