No. 2,863 in Arabic
للديوان
"للديوان" means "to the office/council/registry" or "to the diwan," depending on the context.
In a sentence
للديوان دور كبير في تنظيم شؤون الدولة.
The council plays a major role in organizing the state's affairs.
In this context, "للديوان" refers to an institution or office, specifically an official council or bureau that carries administrative authority.
قدمت قصيدتها الحديثة للديوان ليتم نشرها.
She submitted her latest poem to the anthology for publication.
Here, "للديوان" refers to an anthology or collection of literary works, particularly of poems.
الجلسة ستُعقَد في قاعة الديوان بعد الظهر.
The meeting will be held in the Diwan hall in the afternoon.
In this scenario, "للديوان" identifies a physical space, such as a hall or office used for meetings.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “للديوان” in actual Arabic podcasts.
Find “للديوان” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Arabic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into العربية, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Arabic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).