This is the 2136th most frequent Arabic word.
قيود
"قيود" means "restrictions" or "constraints" in English.
In this sentence, 'قيود' refers to societal limitations or restrictions that impede advancement.
يجب علينا إزالة القيود الاجتماعية التي تعيق التقدم.
We must remove the social constraints that hinder progress.
Here, 'قيود' denotes direct limits or regulations set by an organization.
وضعت الشركة قيودًا صارمة على استخدام الموارد.
The company imposed strict constraints on the use of resources.
In this context, 'قيود' symbolizes the metaphorical restrictions or limitations of human feelings as expressed through art.