This is the 5607th most frequent Arabic word.
قفز
"قفز" means "to jump" in English.
The verb قَفَزَ is used here to indicate the act of physically jumping upwards, commonly seen in activities or play.
قَفَزَ الطفلُ عالياً في الهواء أثناء اللعب.
The child jumped high in the air while playing.
Here, قَفَزَتْ metaphorically conveys a sudden or significant increase, often used to describe statistics or data.
قَفَزَتْ الأرقامُ فجأة بسبب ارتفاع الطلب.
The numbers surged suddenly due to increased demand.
In this instance, قَفَزَ is used figuratively to describe an intense emotional reaction, where 'leaped' portrays an exaggerated or sudden feeling.