This is the 2832nd most frequent Arabic word.
فندق
Hotel.
In this sentence, 'فندق' refers to a physical building used as an accommodation for travelers.
أقام العائلة في فندق قريب من البحر.
The family stayed in a hotel near the sea.
Here, 'فندق' refers to well-known establishments, perhaps for their architectural beauty or reputation.
أفضل أن أزور فنادق مشهورة في كل مدينة أسافر إليها.
I prefer to visit famous hotels in every city I travel to.
In this context, 'فندق' is depicted as a place offering additional services beyond lodging, like dining.