This is the 4178th most frequent Arabic word.
علق
"ʿalaqa" (علق) means "to hang," "cling," or "attach."
Here, 'علق' means to hang something up, resembling the physical act of attaching something to a surface.
علقت الصورة على الحائط.
I hung the picture on the wall.
In this context, 'علق' refers to making a remark or comment about something, representing a metaphorical use.
علق المعلم على إجابة الطالب.
The teacher commented on the student's answer.
Here, 'علق' implies being stuck or unable to move, showcasing its use in describing a state of immobility.