This is the 2388th most frequent Arabic word.
ديوان
"ديوان" translates to "collection" and can refer to a council, office, poetry anthology, or administrative bureau, depending on context.
Here, 'ديوان' refers to a collection of poems or an anthology.
دائماً ما أقرأ الديوان الشعري الذي كتبه الشاعر المعروف.
I always read the poetic collection written by the famous poet.
In this context, 'ديوان' is used to describe a governmental office or bureau.
اجتمعت الوزارة لتنظيم الأعمال في الديوان.
The ministry convened to organize tasks in the office.
Here, 'ديوان' signifies a sitting area or council chamber often used for hosting discussions or gatherings.