This is the 2748th most frequent Arabic word.
تقوده
"تقوده" means "he/she/it leads him/it."
Here, 'تقوده' (is driving him) indicates that the car is actively transporting him to his intended location.
السيارة الحديثة تقوده إلى وجهته بسرعة.
The modern car drives him to his destination swiftly.
In this sentence, 'تقوده' (is leading him) suggests guidance or a path enabled by his ambitious vision.
رؤيته الطموحة تقوده إلى النجاح.
His ambitious vision leads him to success.
Here, 'تقوده' (guides him) conveys the sense of providing direction or help to overcome an obstacle.