No. 5,289 in Arabic
تشاووش
"تشاووش" is an Ottoman-era term for a sergeant or military messenger.
In a sentence
كان تشاووش القافلة ينادي برحيلها.
The caravan's crier was calling for its departure.
The word 'تشاووش' is used here to mean 'crier' or 'caller,' a person responsible for announcing events or coordinating movements in a group setting.
تولى التشاووش مهمة تنظيم الصفوف.
The sergeant took on the task of organizing the ranks.
In this context, 'تشاووش' is used to denote a 'sergeant,' a rank in military or paramilitary organizations responsible for supervision and organization.
كان التشاووش رجلًا معروفًا بعدالته وحكمته.
The leader was known for his fairness and wisdom.
Here, 'تشاووش' is used in a figurative sense to refer to a leader or a person in charge, highlighting their qualities.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “تشاووش” in actual Arabic podcasts.
Find “تشاووش” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Arabic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into العربية, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Arabic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).