بالذات

In a sentence

• أنا أحب القراءة، وخاصة الشعر بالذات.

  I love reading, especially poetry in particular.

  The word 'بالذات' specifies a more precise focus within a category already established by the term 'especially', emphasizing the particular genus of poetry.

• نحن نتحدث عن الأمور المهمة، وهذه القضية بالذات تحتاج إلى اهتمام إضافي.

  We are discussing important matters, and this case in particular requires additional attention.

  'بالذات' is used here to draw attention to this specific case as an especially relevant matter among others presented.

• أحب الفواكه، والبرتقال بالذات لأنه منعش ولذيذ.

  I love fruits, and oranges in particular because they are refreshing and delicious.

  This usage of 'بالذات' highlights oranges as a particular example within the broader category of fruits.