No. 3,932 in Arabic
بالتالي
"Consequently" or "therefore."
In a sentence
درست جيدًا بالتالي نجحت في الامتحان.
I studied well; accordingly, I succeeded in the exam.
Used to indicate that the succeeding event (success) is caused by the preceding action (studying).
كان الجو ماطرًا بالتالي أُجلت المباراة.
The weather was rainy; consequently, the match was postponed.
Serves to link the cause (rainy weather) to an effect (match postponement).
لقد بذلت جهدًا كبيرًا بالتالي أستحق هذه الجائزة.
I made a great effort, hence I deserve this award.
Implies the fulfillment of a condition (effort made) leading to a result (deserving the award).
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “بالتالي” in actual Arabic podcasts.
Find “بالتالي” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Arabic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into العربية, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Arabic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).