الكواليس

In a sentence

• كان الفريق يعمل بجد خلف الكواليس لإنجاح العرض.

  The team was working hard behind the scenes to make the show a success.

  In this sentence, 'الكواليس' refers to a literal backstage setting, emphasizing the behind-the-scenes efforts in a theatrical or event preparation context.

• تحدث المدير عن التحديات التي تمت مواجهتها في الكواليس.

  The manager spoke about the challenges faced behind the scenes.

  Here, 'الكواليس' is used metaphorically to describe unseen processes or events contributing to an outcome.

• في عالم السياسة، الاتفاقيات غالبًا ما تتم في الكواليس.

  In the world of politics, agreements often occur behind the scenes.

  In this example, 'الكواليس' metaphorically represents the concealed or private discussions and negotiations that influence public policies or decisions.