This is the 1623rd most frequent Arabic word.
الديوان
"الديوان" translates to "a council, office, collection of poems, or register" depending on context.
Here, "الديوان" refers to a collection of poems or a poetry book.
قرأت قصائد جميلة في ديوان الشعر الجديد.
I read beautiful poems in the new poetry collection.
In this context, "الديوان" refers to a reception hall or a place for official gatherings.
ديوان الملك مكان لاستقبال الضيوف الرسميين.
The king's diwan is a place for receiving official guests.
Here, "الديوان" means a government office or bureau.