No. 2,593 in Arabic

التوفيق

"التوفيق" means "success" or "divine guidance to achieving harmony or goals."

In a sentence

أتمنى لك التوفيق في الامتحان.
I wish you success in the exam.
Here, 'التوفيق' is used to convey the meaning of success or good fortune in the context of performing well in the exam.
عمله يحتاج إلى الكثير من التوفيق لتحقيق النجاح.
His work requires a lot of good fortune to achieve success.
In this sentence, 'التوفيق' implies the necessity of favorable circumstances or alignment of factors to accomplish success in the work.
كانت هناك روح من التوفيق بين الأفراد في الاجتماع.
There was a spirit of harmony among the individuals in the meeting.
In this case, 'التوفيق' is used to denote harmony or the successful cooperation and agreement among individuals.

Hear it in real podcasts

The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “التوفيق” in actual Arabic podcasts.

Learn it from shows you like

LangTurbo plays Arabic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.

Get the app

Arabic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).