No. 75 in Arabic
إلا
"إلا" means "except," "unless," or "only" depending on the context.
In a sentence
ما حضر أحد إلا أحمد.
No one attended except Ahmed.
Here 'إلا' is used to indicate exception, implying that Ahmed is the only one who attended.
لا أرى إلا الظلام.
I see nothing except darkness.
In this context, 'إلا' denotes restriction, emphasizing that only darkness is being observed.
سأفعل كل شيء إلا الكذب.
I will do everything except lying.
Here 'إلا' is utilized to exclude lying from the actions the speaker is willing to undertake.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “إلا” in actual Arabic podcasts.
Find “إلا” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Arabic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into العربية, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Arabic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).