No. 6,264 in Arabic
أصلا
Originally; fundamentally; actually.
In a sentence
أصلا، كنت أنوي السفر الأسبوع الماضي، لكن تغيرت خططي.
Actually, I was planning to travel last week, but my plans changed.
It uses 'أصلا' to mean 'actually', providing emphasis on the initial intention.
هذه ليست مشكلة كبيرة، لأن الدرس كان أصلا صعباً.
This isn't a big issue because the lesson was difficult initially anyway.
'أصلا' is used to convey 'anyway', reflecting an already established condition.
أصلا، فهمت الموضوع جيداً قبل أن أحتاج إلى الشرح.
In fact, I understood the topic well before needing the explanation.
'أصلا' functions as 'in fact', stressing that comprehension occurred prior to additional input.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “أصلا” in actual Arabic podcasts.
Find “أصلا” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Arabic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into العربية, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Arabic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).