No. 730 in Afrikaans
tannie
"Aunt" or a term of respect for an older woman.
In a sentence
Tannie Marie bak elke Sondag 'n heerlike koek.
Aunt Marie bakes a delicious cake every Sunday.
In this sentence, "tannie" is used as a term of respect and endearment to refer to an older female relative or a family friend, commonly translated as "Aunt" in English.
Die tannie by die winkel het vir my 'n mooi lint gewys.
The lady at the shop showed me a beautiful ribbon.
Here, "tannie" is used informally to refer to an older woman in a polite way, even if there is no familial relationship.
Kan tannie asseblief die sout aangee?
Can you please pass the salt, ma'am?
In this usage, "tannie" is a polite address form for an older woman, often used out of respect in social situations.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “tannie” in actual Afrikaans podcasts.
Find “tannie” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Afrikaans podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Afrikaans books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).