No. 849 in Afrikaans
opgetel
"Opgetel" means "picked up" in English.
In a sentence
Ek het die pen van die grond af opgetel.
I picked up the pen from the ground.
Here, 'opgetel' indicates the action of picking up something physical, referring to the past tense, as the pen is picked up from the ground.
Sy het kennis opgetel deur die boek te lees.
She gained knowledge by reading the book.
In this context, 'opgetel' is used metaphorically to describe acquiring or gaining something, in this case, knowledge.
Hy het 'n snaakse aksent opgetel tydens sy reis.
He picked up a strange accent during his travels.
In this sentence, 'opgetel' conveys the idea of acquiring or adopting a trait or characteristic, like an accent, often through exposure or experience.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “opgetel” in actual Afrikaans podcasts.
Find “opgetel” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Afrikaans podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Afrikaans books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).