No. 53 in Afrikaans
moes
"Had to" or "must have."
In a sentence
Ek moes vroeg opstaan om die trein te haal.
I had to get up early to catch the train.
'Moes' expresses obligation or necessity in this sentence.
Sy sê sy moes gister gelukkig wees oor haar uitslae.
She says she had to be happy about her results yesterday.
'Moes' indicates a requirement to feel or act in a certain manner in the past.
Hulle moes die werk self voltooi voor die sperdatum.
They had to complete the work themselves before the deadline.
'Moes' conveys a duty or expectation to perform an action in this context.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “moes” in actual Afrikaans podcasts.
Find “moes” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Afrikaans podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Afrikaans books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).