No. 206 in Afrikaans
hoewel
Although.
In a sentence
Hoewel dit vandag reën, gaan ons steeds stap.
Although it is raining today, we are still going hiking.
Here, 'hoewel' introduces a concession or contrast between the idea of the rain and the action of hiking.
Hy help altyd met die skottelgoed, hoewel hy moeg is.
He always helps with the dishes, although he is tired.
In this sentence, 'hoewel' is used to highlight a contrast between being tired and still assisting.
Hoewel sy nie daarvan hou om vroeg op te staan nie, doen sy dit om betyds te wees.
Although she doesn't like waking up early, she does so to be on time.
Here, 'hoewel' introduces a reasoned contrast between personal preference and the necessary action.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “hoewel” in actual Afrikaans podcasts.
Find “hoewel” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Afrikaans podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Afrikaans books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).