No. 582 in Afrikaans
fanie
"Fanie" is a common Afrikaans male given name, often a diminutive of "Stefanus."
In a sentence
Fanie is vandag vroeg by die werk.
Fanie is at work early today.
Here, 'Fanie' is used as a proper noun, a personal name.
Hy het as 'n fanie optree by die partytjie.
He acted as a clown at the party.
In this context, 'fanie' is used as a colloquial term meaning 'clown' or 'funny person'.
Ek wil graag 'n fanie koop vir my versameling.
I would like to buy a toy figure for my collection.
In this context, 'fanie' might refer to a figurine or vanishingly used term for a specific item, though this usage can be highly regional or contextual.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “fanie” in actual Afrikaans podcasts.
Find “fanie” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Afrikaans podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Afrikaans books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).