This is the 17576th most frequent Turkish word.
şi
The Turkish word "şi" does not exist as a standard word in the language. It might be a typo or abbreviation.
In this sentence, 'şi' is used to express that the person also did the action of watching.
O şi gün batımını izledi.
She also watched the sunset.
Here, 'şi' indicates an additional description about the wind, enhancing the narration.
Hava çok güzeldi, şi rüzgar tatlı esiyordu.
The weather was very nice, and the wind was gently blowing as well.
In this context, 'şi' connects two contrasting characteristics of the table.