şeyim

şeyim

"My thing" or "my stuff."

'Şeyim' is used here as a casual term to refer to a personal belonging, implying familiarity or slight uncertainty in naming the object.

Kırmızı kalemim şeyim, masanın üzerinde olmalı.

My red pen, my thing, should be on the table.

'Şeyim' communicates a personalized attachment or emotional connection to the object, emphasizing its personal value.

Yeni kitabım gerçekten şeyim, onu çok seviyorum.

My new book is really my thing; I love it very much.

'Şeyim' here translates metaphorically to a unique trait or focus area of the individual, showcasing its contextual flexibility.

Sanırım bugünlerde en büyük özelliğim şeyim bu konuda düşünmeye çok zaman ayırmam.

I think my biggest quality these days is my thing: spending a lot of time thinking about this matter.