This is the 17017th most frequent Turkish word.
çatısından
"From its roof"
The word 'çatısından' is used here to indicate 'from the roof' of a specific entity, showing a point of origin.
Komşunun evinin çatısından yağmur suyu akıyordu.
Rainwater was dripping from the roof of the neighbor's house.
In this sentence, 'çatısından' denotes the place from which the birds began their flight.
Kuşlar sabahleyin ahşap evin çatısından cıvıldayarak havalandılar.
The birds took off chirping from the wooden house's roof in the morning.
Here, 'çatısından' refers to the specific roof the cat jumped onto, indicating a relationship to the action.