This is the 16742nd most frequent Turkish word.
yüzümüze
"Yüzümüze" means "to our face" or "onto our face" in English.
"Yüzümüze" is used here as the dative form (to our face) of "yüzümüz" (our face).
Sabah erken kalkınca yüzümüze soğuk su çarptık.
In the morning, we splashed cold water on our faces when we woke up early.
"Yüzümüze" conveys 'to our faces,' expressing the target of the action of falling.
Gökyüzüne baktığımızda yüzümüze düşen yağmur damlalarını hissettik.
When we looked at the sky, we felt the raindrops falling on our faces.
"Yüzümüze" implies the surface (our faces) that the emotion (smile) is affecting.