This is the 16662nd most frequent Turkish word.
yönelttiği
The Turkish word "yönelttiği" means "that he/she/it directed" or "that he/she/it oriented."
The word 'yönelttiği' is used here as a relative clause modifier referring to 'questions' that the teacher directed to the students, emphasizing the action of posing or directing questions.
Öğretmenin öğrencilere yönelttiği sorular dikkatle seçilmişti.
The questions that the teacher directed to the students were carefully selected.
In this sentence, 'yönelttiği' modifies 'look' and describes the action of giving or directing that specific look toward someone, showing the nuance of intentionality in the action.
Ona yönelttiği bakış, hem merak hem de hayranlık doluydu.
The look he directed at her was full of both curiosity and admiration.
Here, 'yönelttiği' refers to 'messages' directed by the artist towards the audience, implying a deliberate act of communication.