This is the 16359th most frequent Turkish word.
yaratmayan
"Yaratmayan" means "not creating" or "one who/that does not create."
In this sentence, 'yaratmayan' is used as an attributive adjective modifying 'şartlar,' indicating that the conditions do not provide equality.
Bu kanun, herkes için eşit şartlar yaratmayan bir düzenlemeyi içeriyor.
This law includes a regulation that does not create equal conditions for everyone.
Here, 'yaratmayan' describes the 'tarz' (style), emphasizing that it does not result in originality.
Sanatçı, özgün eserler yaratmayan bir tarzda çalışıyordu.
The artist was working in a style that does not produce original works.
In this example, 'yaratmayan' modifies 'şekilde,' highlighting it as lacking fairness-producing characteristics.