yakalayamayız

yakalayamayız

"We cannot catch (it/him/her/them)."

The verb "yakalayamayız" is used to express the inability to catch or reach something, specifically in physical movement or pursuit contexts.

Treni bu hızla yakalayamayız.

We cannot catch the train at this pace.

In this usage, "yakalayamayız" metaphorically means failing to keep up or follow along in a conversation or activity.

Bu kadar hızlı konuşursan seni yakalayamayız.

If you speak this fast, we cannot keep up with you.

Here, "yakalayamayız" metaphorically represents missing a chance or opportunity, applying a more abstract use.

Eğer bu fırsatı değerlendirmezsek, bir daha yakalayamayız.

If we don't seize this opportunity, we won't be able to catch it again.