tehlikeye

tehlikeye

"Tehlikeye" means "to danger" or "into danger" in English.

In this sentence, 'tehlikeye' means 'to danger' or 'at risk,' used as a noun in the dative case to indicate the indirect object of the action 'attı' (put).

Yangın sırasında birçok kişi tehlikeye attı kendini.

During the fire, many people put themselves at risk.

Here, 'tehlikeye' is used to represent 'danger,' again in the dative case, connected to the verb 'girmek' (to enter), forming a phrase meaning 'to be endangered.'

Mühendisler köprünün çökmesini önleyerek birçok hayatı tehlikeye girmekten kurtardı.

Engineers prevented the collapse of the bridge, saving many lives from being endangered.

In this context, 'tehlikeye' is used figuratively to express the risk or jeopardy an entity (in this case, the company) might face, triggered by the verb 'atılabilir' (may be thrown/put).

Ekibiniz bu projede başarısız olursa, tüm şirket tehlikeye atılabilir.

If your team fails in this project, the whole company might be jeopardized.