sahadan

sahadan

"From the field."

Here, 'sahadan' refers to 'field' followed by the ablative case, indicating movement away from the field.

Futbolcular sahadan ayrılmak zorunda kaldılar.

The football players had to leave the field.

In this sentence, 'sahadan' means 'from the section or area' and is used with the ablative case to show pieces taken from a specific part.

Yeni bir telefon almak için eski telefonun zarar görmüş olan sahadan parçalar topladık.

To get a new phone, we collected parts from the damaged section of the old phone.

Here, 'sahadan' is used to indicate 'from the platform,' showcasing a source or point of origin for data.

Uzay aracının sahadan verileri başarıyla aktardığı bildirildi.

The spacecraft was reported to have successfully transferred the data from the platform.