This is the 14321st most frequent Turkish word.
olamayız
"We cannot be."
In this sentence, 'olamayız' is used to express a negation in capability or possibility related to the subject.
Birlikte çalışmazsak başarılı olamayız.
If we do not work together, we cannot be successful.
The word 'olamayız' here indicates a lack of potential for the subject to be in a state under the given circumstances.
Şartlara uyum sağlamazsak burada rahat olamayız.
If we don't adapt to the conditions, we cannot be comfortable here.
In this usage, 'olamayız' conveys a negated state of being under the condition provided in the premise.