This is the 8352nd most frequent Turkish word.
nazlı
"Nazlı" means "delicate, coy, or flirtatiously demure."
In this context, 'nazlı' describes a characteristic of being choosy or difficult to please, applied to an animal.
Keçi çok nazlı, yeni yemlerine alışması zaman alacak.
The goat is very picky, it will take time for it to get used to its new feed.
Here, 'nazlı' reflects gracefulness or delicacy in movement, often likened to an elegant dancer.
Ağaç, nazlı bir dansçı gibi rüzgarla sallanıyordu.
The tree was swaying in the wind like a graceful dancer.
In this sentence, 'nazlı' likens a person to something delicate or needing special attention, emphasizing uniqueness or fragility.