This is the 13906th most frequent Turkish word.
malulen
"Malulen" means "due to disability" or "on account of invalidity."
In this sentence, 'malulen' again describes the reason for leaving the job, emphasizing the incapacity arising from personal health or related issues.
Malulen işten ayrılmak zorunda kaldım.
I had to leave the job due to disability.
Here, 'malulen' is used in a general sense to talk about individuals retiring because of disability, highlighting a category of people who should have specific rights respected.
Malulen ayrılanların hakları korunmalıdır.
The rights of those who retire due to disability must be protected.
Here, 'malulen' is used to describe 'disability retirement,' which directly relates to leaving work because of health issues or inability to perform job duties.