This is the 13523rd most frequent Turkish word.
koymuyor
"Does not put/place."
Here, 'koymuyor' means 'is not putting,' describing the action of positioning or placing something.
Kitapları yerinde bulamıyorum çünkü kimse onları rafa koymuyor.
I cannot find the books where they belong because no one is putting them on the shelf.
In this context, 'koymuyor' is used to mean 'does not assign,' referring to the act of allocating a task or duty.
Arkadaşım bana sıkıntı vermek istemiyor ve bana zor bir iş koymuyor.
My friend does not want to trouble me and is not assigning me a hard task.
Here, 'koymuyor' implies 'is not signing,' associated with the act of marking something, typically that involves placing a signature.