katına

katına

"Katına" means "to the floor/level of" in English.

Here, 'katına' indicates reaching a specific floor within a building, showing directional and locational specificity.

Eve giderken binanın beşinci katına çıkmam gerekti.

While going home, I had to go up to the fifth floor of the building.

Here, 'katına' metaphorically implies increasing the level or quality of something, in this case, literary value.

Bu kitabın edebi değerini katına çıkaran anlatım tarzı çok etkileyici.

The narrative style that enhances the literary value of this book is very impressive.

Here, 'katına' is part of a figurative expression implying the attainment of a metaphorical level of success.

Matematik problemini çözerek başarı katına eriştim.

By solving the math problem, I reached the level of success.