karşılaştıklarında

karşılaştıklarında

"When they meet or encounter each other."

Here, 'karşılaştıklarında' is used to describe an event (meeting again) happening during a specific time frame (after years).

Onlar yıllar sonra karşılaştıklarında çok duygusal anlar yaşadılar.

When they met again after years, they experienced very emotional moments.

In this sentence, 'karşılaştıklarında' indicates the simultaneous occurrence of the team members encountering problems and beginning their search for solutions.

Ekip üyeleri projeyle ilgili sorunlarla karşılaştıklarında hızlıca çözüm aramaya başladı.

When the team members encountered issues related to the project, they quickly started to look for a solution.

Here, 'karşılaştıklarında' depicts the point in time when the friends met (came across each other) and initiated a new action (chatting).

Arkadaşlar parkta birbirleriyle karşılaştıklarında hemen sohbete başladılar.

When the friends met each other in the park, they immediately began chatting.