kalırsanız

kalırsanız

"If you stay."

In this case, "kalırsanız" implies remaining in a place for an extended period, conditional on deciding to stay.

Eğer bir karar verip bu şehirde kalırsanız, gelecekte daha çok fırsatınız olacak.

If you decide to stay in this city, you will have more opportunities in the future.

Here, "kalırsanız" is used in the context of 'staying' at a location, indicating a conditional suggestion.

Eğer akşamüstü dersimizden sonra kütüphanede kalırsanız, yeni materyalleri gözden geçirebiliriz.

If you stay in the library after our afternoon class, we can review the new materials.

Here, "kalırsanız" refers to the duration or time spent in a situation, conditional on the length of staying outside.

Yağmurda dışarıda fazla kalırsanız, üşütebilirsiniz.

If you stay outside for too long in the rain, you might catch a cold.