kalmışsa

kalmışsa

"If it has remained" or "if it is left."

Here, 'kalmışsa' is used to describe a condition regarding the presence of remaining food.

Eğer evde yeterli yiyecek kalmışsa, dışarı çıkmamıza gerek yok.

If there is enough food left at home, we don't need to go out.

In this sentence, 'kalmışsa' expresses the possibility of finding a remaining letter.

Kitaplıkta eski bir mektup kalmışsa, onu bulabiliriz.

If there is an old letter left on the bookshelf, we might find it.

Here, 'kalmışsa' indicates a conditional situation referring to leftover time.

Eğer toplantıdan sonra biraz zaman kalmışsa, sizinle konuşmak isterim.

If there is some time left after the meeting, I would like to talk with you.