This is the 12982nd most frequent Turkish word.
kalmaz
"Kalmaz" means "does not remain" or "will not stay" in English.
Here, 'kalmaz' suggests the complete depletion or emptiness of the bag's contents.
Çantanın içinde hiçbir şey kalmazsa yenisini almalıyım.
If there is nothing left in the bag, I should buy a new one.
'Kalmaz' functions as 'remains for' and is used to question habitual happenings at a workplace.
İş yerinde işler hep başka birine kalmaz mı?
Don’t tasks at the workplace always remain for someone else?
In this sentence, 'kalmaz' means 'there will not remain' and indicates the absence of something after an action or event.