This is the 12942nd most frequent Turkish word.
kalanını
"The rest of it" or "the remainder" in English.
The term 'kalanını' refers to 'the remaining part' of the cake, indicating portions not yet consumed.
Bu pastanın kalanını akşama saklayabiliriz.
We can save the rest of this cake for the evening.
Here, 'kalanını' refers to 'the remaining part' of the meeting that Ali missed due to his call.
Ali toplantıda kalanını dinleyemedi çünkü araması vardı.
Ali couldn’t listen to the rest of the meeting because he had a call.
In this sentence, 'kalanını' denotes 'the remaining tasks' or 'segments' of the travel plans necessitating discussion.