This is the 5340th most frequent Turkish word.
kaçırılan
"Kaçırılan" means "kidnapped" or "missed" in English, depending on context.
The word 'kaçırılan' here is used as a participial adjective derived from 'kaçırmak' meaning 'miss', describing 'fırsatlar' (opportunities) as 'missed'.
Kaçırılan fırsatlar geri gelmez.
Missed opportunities do not come back.
The word 'kaçırılan' describes 'uçak' (plane) as the one 'missed', showing a direct relation to the consequence of an action.
Kaçırılan uçak yüzünden toplantıya geç kaldık.
We were late for the meeting due to the missed flight.
In this sentence, 'kaçırılan' is used to describe 'bir çocuk' (a child) as 'abducted', using the root verb 'kaçırmak' in the context of kidnapping.