This is the 12498th most frequent Turkish word.
hâkimi
The Turkish word "hâkimi" means "its/her/his judge" or "the judge of (something/someone)" depending on the context.
Here, 'hâkimi' is used to refer to a jurist or judge, depicting a professional role in the legal system.
Mahkemenin hâkimi tarafsız bir karar verdi.
The judge of the court made an impartial decision.
In this sentence, 'hâkimi' denotes the role of an adjudicator or decision-maker in a contest or competition, having a role of evaluating and deciding.
Ülkedeki en heyecanlı yarışmanın hâkimi kim olacak?
Who will be the judge of the most exciting competition in the country?
Here, 'hâkimi' metaphorically refers to a dominant or deciding factor, showing influence or governance over a concept or value.