This is the 5090th most frequent Turkish word.
hattındaki
"On the line of" or "pertaining to the line of."
In this sentence, 'hattındaki' means 'on the line' referring to the telephone line mentioned earlier. It showcases the word 'hattı' (the line) modified by the locative suffix '-dık' to indicate relation or possession.
Telefon hattındaki sorun nedeniyle görüşmemiz yarıda kaldı.
Due to the issue on the telephone line, our conversation was interrupted.
Here, 'hattındaki' translates to 'in the line' referring to the creek line within the geographic area mentioned. It indicates something present or occurring along the mentioned feature. 'Hat' means 'line' or 'course', and '-dık' suggests association.
O bölgede yer alan dere hattındaki taşkınlar önemlidir.
Floods in the creek line in that area are significant.
In this example, 'hattındaki' signifies 'on the subway line', with 'hat' referring to the subway route and '-dık' indicating areas associated with or part of the line.