This is the 12197th most frequent Turkish word.
güzelini
"The beautiful one" or "its beautiful one," depending on context.
Here, 'güzelini' refers to the most beautiful part of a singular entity (a work), where '-ini' denotes possession and specificity.
Eserin en güzelini saklamak istedim.
I wanted to keep the most beautiful part of the work.
In this sentence, 'güzelini' is used to specify the beautiful one among a group (flowers) with the '-ini' suffix indicating the direct object.
Çiçeklerin güzelini seçtim.
I chose the beautiful flower.
Here, 'güzelini' conveys choosing or making the best or preferable option (meal), emphasizing quality or preference.