gözboyamak

gözboyamak

To deceive or impress someone by creating a false appearance.

The word 'göz boyamak' is used here metaphorically to indicate creating a false impression or facade to lure or impress others.

Bu ürünün reklamı sadece göz boyamak için yapılmış.

This product's advertisement was made just to deceive.

In this sentence, 'göz boyamak' emphasizes the act of misleading people with appealing promises that lack genuine intent or substance.

Politikacıların vaatleri bazen halka göz boyamak için söylenir.

The promises of politicians are sometimes said to deceive the public.

Here, 'göz boyamak' implies creating work with the intention of gaining approval or praise superficially without genuine effort or artistic sincerity.

Sanatçının eserlerinin bazıları eleştirmenlere göz boyamak amacıyla hazırlanmış gibi görünüyor.

Some of the artist's works seem to be prepared to deceive critics.