This is the 11366th most frequent Turkish word.
elinize
"Elinize" means "to your hand" or "into your hand" in English.
This phrase is a common expression used to complement someone for their work or effort, where 'elinize' refers to 'your hands' implying the work done by them.
Elinize sağlık.
Health to your hands.
Here, 'elinize' means 'into your hands', indicating possession or physical hold of the object.
Bu kitabı elinize alın ve iyice inceleyin.
Take this book in your hands and examine it thoroughly.
In this sentence, 'elinize' denotes the recipient of the object, implying that the envelope was handed over to one's hand.